Des lettres et des news

Forum sur l'actualité et la culture


    Jacot, le retour !

    Partagez

    Ara



    Messages : 3586
    Date d'inscription : 17/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par Ara le Lun 21 Aoû 2017 - 16:34

    jacot3 a écrit:Retour d'israel que je n'avais pas vu depuis quelques années. Quel changement, quelle modernité et quel état d'esprit.
    Un lien sur une vidéo : si vous n'appréciez pas les images vous aimerez peut-être la musique.
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

    Magnifique. Son , images et tout le reste!

    Merci Jacot .

    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Lun 21 Aoû 2017 - 16:46

    PandaCoinCoin a écrit:
     j ai rien compris warpcoil  mais en parlant d'amour tout mes amis me demande toujours a chaque fois et quoi phelpsounet et les amour et moi je leurs dit boff. Alors il me demande a chaque fois comment ça ce fait que ra pas de copinne avant je savais pas quoi répondre desole  maintenant j ai trouver après de longue réflexion alors je leurs est dit " parce que je suis trop parfait" ce qui est vrai en plus alors ils m ont dit a oui heink j avais pas penser a ca sweat


    "L'incivilité générale" puisque le but des "jeux de l'amour" est, au final, d'avoir accès à ce qu'il y a de plus privé chez une
    personne : physiquement, spirituellement, ..etc.. : et même avoir accès à son email... Timide

    ...
    avatar
    PandaCoinCoin



    Messages : 486
    Date d'inscription : 08/08/2017

    Re: Jacot, le retour !

    Message par PandaCoinCoin le Lun 21 Aoû 2017 - 16:51

    beced a écrit:


    "L'incivilité générale" puisque le but des "jeux de l'amour" est, au final,  d'avoir accès à ce qu'il y  a de plus privé chez une
    personne : physiquement, spirituellement, ..etc.. : et même avoir accès à son email... Timide

    ...
    warpcoil C est trop compliquer ca  sleeping

    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Lun 21 Aoû 2017 - 17:01

    PandaCoinCoin a écrit:
    warpcoil C est trop compliquer ca  sleeping

    Tu viens de décrire ma première relation amoureuse ...  en forme

    ...
    avatar
    Pasta



    Messages : 2062
    Date d'inscription : 29/04/2017
    Age : 69
    Localisation : juste a coté

    Re: Jacot, le retour !

    Message par Pasta le Lun 21 Aoû 2017 - 18:35

    jacot3 a écrit:Retour d'israel que je n'avais pas vu depuis quelques années. Quel changement, quelle modernité et quel état d'esprit.
    Un lien sur une vidéo : si vous n'appréciez pas les images vous aimerez peut-être la musique.
    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


    Merci Jacot


    _________________
    Quando suona la campana ,suona per tutti !!    
    avatar
    jacot3



    Messages : 955
    Date d'inscription : 21/12/2013
    Age : 78

    Re: Jacot, le retour !

    Message par jacot3 le Lun 21 Aoû 2017 - 18:48

    Mr Pasta a écrit:


    Merci Jacot
    Je trouve ce clip très émouvant même si je ne comprends pas toutes les paroles.
    En ces moments particulièrement tragiques ce clip montre une culture de la vie face à une fascination pour la mort qui transforme les terroristes en robots.


    _________________
    Au royaume des aveugles les borgnes sont mal vus !
    avatar
    PandaCoinCoin



    Messages : 486
    Date d'inscription : 08/08/2017

    Re: Jacot, le retour !

    Message par PandaCoinCoin le Lun 21 Aoû 2017 - 19:27

    jacot3 a écrit:
    Je trouve ce clip très émouvant même si je ne comprends pas toutes les paroles.
    En ces moments particulièrement tragiques ce clip montre une culture de la vie face à une fascination pour la mort qui transforme les terroristes en robots.
     va faloire retourner sur les bancs de l école  warpcoil
    avatar
    Pasta



    Messages : 2062
    Date d'inscription : 29/04/2017
    Age : 69
    Localisation : juste a coté

    Re: Jacot, le retour !

    Message par Pasta le Lun 21 Aoû 2017 - 22:18

    jacot3 a écrit:
    Je trouve ce clip très émouvant même si je ne comprends pas toutes les paroles.
    En ces moments particulièrement tragiques ce clip montre une culture de la vie face à une fascination pour la mort qui transforme les terroristes en robots.

     La chanson est très belle ,j'aurais aimé avoir la traduction !!
     Le clip montre assez bien la volonté du peuple Juif a ne plus jamais baisser les bras


    _________________
    Quando suona la campana ,suona per tutti !!    

    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Lun 21 Aoû 2017 - 22:35

    Mr Pasta a écrit:

     La chanson est très belle ,j'aurais aimé avoir la traduction !!
     Le clip montre assez bien la volonté du peuple Juif a ne plus jamais baisser les bras

    Questa traduzione  en forme

    Ascolta Israele

    Quando il cuore piange solo Dio può udirlo
    Il dolore affiora dall’anima
    L’uomo cade prima di sprofondare
    E una piccola preghiera rompe il silenzio.

    Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
    Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
    Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
    E quando il cuore è muto l’anima grida.
    Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
    Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
    Il dolore è così grande che non so dove scappare
    Fa’ che si fermi perché non ho più forze.

    Quando il cuore piange il tempo si ferma
    All’improvviso l’uomo rivede tutta la sua vita
    Non vuole andare verso l’ignoto,
    Chiama il suo Dio sull’orlo dell’abisso.

    Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
    Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
    Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
    E quando il cuore è muto l’anima grida.
    Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
    Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
    Il dolore è così grande che non so dove scappare
    Fa’ che si fermi perché non ho più forze.


    ..
    Spoiler:

    Ecoute Israël  

    Quand le cœur pleure seule D.ieu entend
    Depuis l'âme la douleur monte
    C'est avant qu'il soit éteint que l'homme s'écoule
    par une courte prière il coupe la silence absolue.

    Chema Israël mon D.ieu vous êtes le tout puissant
    Vous m'avez donné la vie, vous m'a tout donnée
    Une larme dans mes yeux, le cœur pleure muettement
    Et quand le cœur se taire, l'âme se crie :1
    Chema Israël mon D.ieu, maintenant je suis seule
    Me renforcez, mon D.ieu, faites que je n'aurai pas peur
    La douleur est grande et il n'y nulle part où échapper
    Faites qu'il cesse car il ne me reste plus de force.

    Quand le cœur pleure le temps s'arrête
    L'homme voit toute sa vie soudain
    À l'au delà inconnu, il ne vaut pas aller
    Il s'adresse à son D.ieu au seuil de l'abîme.

    Chema Israël mon D.ieu vous êtes le tout puissant
    Vous m'avez donné la vie, vous m'a tout donné
    Une larme dans mes yeux, le cœur pleure muettement
    Et quand le cœur se taire, l'âme se crie  1
    Chema Israël mon D.ieu, maintenant je suis seule
    Me renforcez, mon D.ieu, faites que je n'aurai pas peur
    La douleur est grande et il n'y nulle part où échapper
    Faites qu'il cesse car il ne me reste plus de force

    avatar
    LV426



    Messages : 3808
    Date d'inscription : 29/12/2013
    Localisation : Basse Normandie

    Re: Jacot, le retour !

    Message par LV426 le Lun 21 Aoû 2017 - 22:52

    ...et la translittération de l'original

    Ksche halev boche 
    Rak elohim shomea 
    Hake'ev ole mitoch haneshama 
    ha dam nofel lifney shehu shokea 
    Bitfila ktana chotechet hadma'ma 

    Shma israel elohai 
    Ata hakol yachol 
    Natata li et chayai natatali hakol 
    Be enay dima halev boche besheket 
    Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

    Shéma israel elohai 
    Achshav ani levad 
    Chazek oti elohai 
    Asse shelo efchad 
    Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
    Asse she igamer ki lo notar bi koach 

    Kshe halev boche 
    Ha zman omed milechet
    Ha adam roeh etkol chayav pitom 
    El ha lonodah hu lo roze lalechet 
    Le elohai kore al saf tehor 


    Shéma israel elohai 
    Ata hakol yachol 
    Natata li et chayai natatali hakol Be enay dima halev boche besheket 
    Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

    Shéma israel elohai 
    Achshav ani levad 
    Chazek oti elohai 
    Asse shelo efchad 
    Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
    Asse she igamer ki lo notar bi koach 


    Shéma israel elohai 
    Ata hakol yachol 
    Natata li et chayai natatali hakol 
    Be enay dima halev boche besheket 
    Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

    Shma israel elohai 
    Achshav ani levad 
    Chazek oti elohai 
    Asse shelo efchad 
    Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
    Asse she igamer ki lo notar bi koach




    _________________
    Stop bullying, be creative.   
    Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.(B. Spinoza)                  



    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Lun 21 Aoû 2017 - 23:06

    LV426 a écrit:...et la translittération de l'original

    Ksche halev boche 
    Rak elohim shomea 
    Hake'ev ole mitoch haneshama 
    ha dam nofel lifney shehu shokea 
    Bitfila ktana chotechet hadma'ma 

    Shma israel elohai 
    Ata hakol yachol 
    Natata li et chayai natatali hakol 
    Be enay dima halev boche besheket 
    Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

    Shéma israel elohai 
    Achshav ani levad 
    Chazek oti elohai 
    Asse shelo efchad 
    Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
    Asse she igamer ki lo notar bi koach 

    Kshe halev boche 
    Ha zman omed milechet
    Ha adam roeh etkol chayav pitom 
    El ha lonodah hu lo roze lalechet 
    Le elohai kore al saf tehor 


    Shéma israel elohai 
    Ata hakol yachol 
    Natata li et chayai natatali hakol Be enay dima halev boche besheket 
    Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

    Shéma israel elohai 
    Achshav ani levad 
    Chazek oti elohai 
    Asse shelo efchad 
    Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
    Asse she igamer ki lo notar bi koach 


    Shéma israel elohai 
    Ata hakol yachol 
    Natata li et chayai natatali hakol 
    Be enay dima halev boche besheket 
    Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

    Shma israel elohai 
    Achshav ani levad 
    Chazek oti elohai 
    Asse shelo efchad 
    Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
    Asse she igamer ki lo notar bi koach



    Prononcer "ch" comme "rh" ou "kh" : comme par exemple rhummus ou Khomeini..
    Shocked
    avatar
    LV426



    Messages : 3808
    Date d'inscription : 29/12/2013
    Localisation : Basse Normandie

    Re: Jacot, le retour !

    Message par LV426 le Lun 21 Aoû 2017 - 23:12

    beced a écrit:

    Prononcer "ch" comme "rh" ou "kh" : comme par exemple rhummus ou Khomeini..
    Shocked

    ...et, pour entendre une prononciation parfaite, écouter la vidéo.  Smile

    C'est un peu comme la jota, en légèrement plus doux, non ?


    _________________
    Stop bullying, be creative.   
    Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.(B. Spinoza)                  



    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Lun 21 Aoû 2017 - 23:24

    LV426 a écrit:

    ...et, pour entendre une prononciation parfaite, écouter la vidéo.  Smile

    C'est un peu comme la jota, en légèrement plus doux, non ?

    Si senôr...

    Un peu comme quand on prononce le prénom "Javier" en espagnol.
    Curieux non, comme ce n'est pas évident de transcrire un son spécifique selon les langues utilisant pourtant le même alphabet...


    .
    avatar
    LV426



    Messages : 3808
    Date d'inscription : 29/12/2013
    Localisation : Basse Normandie

    Re: Jacot, le retour !

    Message par LV426 le Lun 21 Aoû 2017 - 23:48

    L'espagnol ne connaît pas le son correspondant à notre 'j' de jardin.
     /ʒ/ dans l'alphabet phonétique

    Le français ne connaît pas la jota.
     /x/ en alphabet phonétique.

    Du coup, le graphème 'j' est disponible pour un son différent dans chaque langue.

    L'allemand aussi utilise le son /x/.
    Apparemment, les gens qui effectuent la translittération de l'hébreu se basent sur la réalisation graphique allemande de ce son ('ch').

    Même les Anglais et les Américains n'ont pas tout à fait les mêmes sons (surtout les voyelles).
    Ce qui faisait dire à G.B. Shaw qu'ils étaient "séparés par une même langue".


    Dernière édition par LV426 le Lun 21 Aoû 2017 - 23:53, édité 2 fois


    _________________
    Stop bullying, be creative.   
    Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.(B. Spinoza)                  


    avatar
    Pasta



    Messages : 2062
    Date d'inscription : 29/04/2017
    Age : 69
    Localisation : juste a coté

    Re: Jacot, le retour !

    Message par Pasta le Lun 21 Aoû 2017 - 23:51

    beced a écrit:

    Questa traduzione  en forme

    Ascolta Israele

    Quando il cuore piange solo Dio può udirlo
    Il dolore affiora dall’anima
    L’uomo cade prima di sprofondare
    E una piccola preghiera rompe il silenzio.

    Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
    Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
    Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
    E quando il cuore è muto l’anima grida.
    Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
    Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
    Il dolore è così grande che non so dove scappare
    Fa’ che si fermi perché non ho più forze.

    Quando il cuore piange il tempo si ferma
    All’improvviso l’uomo rivede tutta la sua vita
    Non vuole andare verso l’ignoto,
    Chiama il suo Dio sull’orlo dell’abisso.

    Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
    Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
    Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
    E quando il cuore è muto l’anima grida.
    Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
    Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
    Il dolore è così grande che non so dove scappare
    Fa’ che si fermi perché non ho più forze.


    Merci pour la traduc en Italien , le parole sono bellissime


    _________________
    Quando suona la campana ,suona per tutti !!    
    avatar
    LV426



    Messages : 3808
    Date d'inscription : 29/12/2013
    Localisation : Basse Normandie

    Re: Jacot, le retour !

    Message par LV426 le Mar 22 Aoû 2017 - 0:06

    J'ai trouvé une vidéo de la chanson avec la translittération en sous-titres.



    Devinette (indices dans ce qui vient d'être dit)
    A quoi voit-on que l'auteur des sous-titres est hispanophone ?  wink10


    _________________
    Stop bullying, be creative.   
    Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.(B. Spinoza)                  



    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Mar 22 Aoû 2017 - 8:06

    LV426 a écrit:J'ai trouvé une vidéo de la chanson avec la translittération en sous-titres.



    Devinette (indices dans ce qui vient d'être dit)
    A quoi voit-on que l'auteur des sous-titres est hispanophone ?  wink10

    Car il se prénomme Yaxumi (présence du y et du x , comme souvent
    pour les gens originaires du Pérou) et usage du "j" dans la translittération ?
    avatar
    LV426



    Messages : 3808
    Date d'inscription : 29/12/2013
    Localisation : Basse Normandie

    Re: Jacot, le retour !

    Message par LV426 le Mar 22 Aoû 2017 - 9:27


    Oui, le 'j' à la place du 'ch'.
    Pour le pseudo, je n'avais pas fait attention.


    _________________
    Stop bullying, be creative.   
    Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.(B. Spinoza)                  


    avatar
    Moiself



    Messages : 9166
    Date d'inscription : 17/12/2013
    Age : 99

    Re: Jacot, le retour !

    Message par Moiself le Mar 22 Aoû 2017 - 10:53

    PandaCoinCoin a écrit:
     va faloire retourner sur les bancs de l école  warpcoil
    rire rire Gonflé Phelps !

    beced



    Messages : 12563
    Date d'inscription : 31/12/2013

    Re: Jacot, le retour !

    Message par beced le Mar 22 Aoû 2017 - 11:30

    LV426 a écrit:
    Oui, le 'j' à la place du 'ch'.
    Pour le pseudo, je n'avais pas fait attention.


    Je viens de recevoir par email la confirmation d'un certain Hombre Julios I.


    . Cool
    avatar
    LV426



    Messages : 3808
    Date d'inscription : 29/12/2013
    Localisation : Basse Normandie

    Re: Jacot, le retour !

    Message par LV426 le Mar 22 Aoû 2017 - 20:12

    beced a écrit:


    Je viens de recevoir par email la confirmation d'un certain Hombre Julios I.


    . Cool
    Tout ça pour dire que le fait de pouvoir entendre les sons prononcés en les voyant reconstitués dans un alphabet que je sais lire a, sur moi, un effet magique qui me procure un plaisir immense.
    La traduction, c'est bien, mais c'est un autre texte,  (traduttore, traditore), d'autres sons.


    _________________
    Stop bullying, be creative.   
    Ne pas railler, ne pas déplorer, ne pas maudire, mais comprendre.(B. Spinoza)                  



    Contenu sponsorisé

    Re: Jacot, le retour !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 17 Déc 2017 - 7:13