Sexualité......

Ymar a écrit:

Ce n'est pas exactement ce que je souhaite, je viens de le préciser.

Ok.
Si vous pouvez la trouver dans la langue d’origine, ça m’intéresse aussi.
Ce qui m’a frappée dans mes recherches, c’est que la citation est attribuée à quelqu’un d’autre qu’à Nelson Demille.
En l’occurrence elle est extraite de
Trente ans et des poussières de Jay McInerney

Ymar a écrit:

Beced,.    

Aurais-tu la citation exacte et peut-être d'où c'est extrait ...      

PA-Ymar,   
Paulette a donné le nom de l'auteur de cette citation (ou boutade) : Jay McInerney/Ecrivain américain  .
..
Perso je l'ai trouvé dans le thriller "La Vengeance du Lion" (excellent) de Nelson Demille, dont le héros est un flic newyorkais  macho-fleur bleue.; et qui donne cette citation en précisant que ''je ne sais plus qui l'a écrite ou sortie "...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
.


.

Bons rêves  

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

beced a écrit:"Les hommes parlent aux femmes pour avoir  des relations sexuelles avec elles,
tandis que les femmes  ont des relations sexuelles avec les hommes pour pouvoir parler avec elles"..
            Nelson Demille (auteur américain de thriller).

  

Beced,.  

Je te remercie pour ces précisions et je vais commander ce livre chez notre libraire car j'ai bien une idée sur le sens de la deuxième
phrase qui donnerait ceci à la fin :

.........  pour pouvoir en parler entre elles.

Ce qui collerait avec le côté " macho/fleur bleue " que tu décris.
Je vais donc attendre l'original dans la langue d'édition et je dirais comment je comprend dans le contexte initial.
En tout cas cet auteur m'intéresse, ne serait-ce que par ses goûts de lecture,

Je l'aurais Jeudi et je jouerais avec le lion " The lion's game " à Falcon Lake!

Je ne pense pas que ce soit « entre elles », car cela fausserait le parallélisme de la citation : les hommes parlent aux femmes ( dans un but sexuel), les femmes utilisent la sexualité pour parler aux hommes, c’est à dire pour avoir la possibilité d’un échange verbal avec eux.

La traduction donnée sur evene Le Figaro corrobore mon hypothèse

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je lirai dans le texte anglais pour voir ce qui amène à reprendre cette " citation "

........pour pouvoir en parler entre elles, c'est ma totalité en modifications.

Sans le " en " c'est incompréhensible.

Il ne s’agit pas pour les femmes de parler « entre elles », pas plus qu’il ne s’agit pour les hommes de parler « entre eux ».

Je crois que la signification de la citation, c’est que, pour les hommes, la conversation avec les femmes est un moyen pour aboutir au sexe, tandis que pour les femmes, le sexe est un moyen pour aboutir à la conversation avec les hommes.

C'est votre avis et pour le moment le mien n'est pas fait. Bye.

Bye.

Ymar a écrit:

Beced,.  

Je te remercie pour ces précisions et je vais commander ce livre chez notre libraire car j'ai bien une idée sur le sens de la deuxième
phrase qui donnerait ceci à la fin :

.........  pour pouvoir en parler entre elles.

Ce qui collerait avec le côté " macho/fleur bleue " que tu décris.
Je vais donc attendre l'original dans la langue d'édition et je dirais comment je comprend dans le contexte initial.
En tout cas cet auteur m'intéresse, ne serait-ce que par ses goûts de lecture,

Je l'aurais Jeudi et je jouerais avec le lion " The lion's game " à Falcon Lake!  

PA-Ymar +todos
 
Nelson Demille fait partie de mes +- 5 auteurs de thriller favoris : "a  page-turning writer ...."
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

I think men talk to women so they can sleep with them and women sleep with men so they can talk to them.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

LV426 a écrit:I think men talk to women so they can sleep with them and women sleep with men so they can talk to them.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Donc : to them (le 2e) = avec eux ?
En tout cas, le parallélisme des deux termes de la citation apparaît bien.

Paulette a écrit:
Donc : to them (le 2e) = avec eux ?

Oui. Enfin, littéralement, à eux.

donc, ...pour pouvoir leur parler.
Il n'est pas inutile de le préciser car talk with existe aussi.
Comme en français, talk to a tendance à suggérer qu'elles monologuent.

L'autre jour, la boulangère d'en face m'a parlé¹ mais elle ne s'est pas senti obligée de coucher avec moi pour ce faire.
_____________________
1. C'est quand j'achetais mes p'tits pains au chocolat yayayayaye

Merci Elvé, je suppose que c'est la phrase originale et c'est bien plus clair.
Je lirai de toute façon le livre.

LV426 a écrit:
Oui. Enfin, littéralement, à eux.

donc, ...pour pouvoir leur parler.
Il n'est pas inutile de le préciser car talk with existe aussi.
Comme en français, talk to a tendance à suggérer qu'elles monologuent.

L'autre jour, la boulangère d'en face m'a parlé¹ mais elle ne s'est pas senti obligée de coucher avec moi pour ce faire.
_____________________
1. C'est quand j'achetais mes p'tits pains au chocolat yayayayaye

Il est vrai que la baguette du matin peut parfois porter à confusion...   *
..

* Juste pour rester dans le cadre du sujet du topic.
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

LV426 a écrit:
Oui. Enfin, littéralement, à eux.

donc, ...pour pouvoir leur parler.
Il n'est pas inutile de le préciser car talk with existe aussi.
Comme en français, talk to a tendance à suggérer qu'elles monologuent.

L'autre jour, la boulangère d'en face m'a parlé¹ mais elle ne s'est pas senti obligée de coucher avec moi pour ce faire.
_____________________
1. C'est quand j'achetais mes p'tits pains au chocolat yayayayaye

Merci de la précision sémantique.
Bonne journée.

Sympa cette discussion !

Pas si épuisé que ça l'Amant puisqu'il "servit" à Marguerite (Duras) aussi
presque soixante ans plus tard et ... toujours vert !  

Galadriel a écrit:Pas si épuisé que ça l'Amant puisqu'il "servit" à Marguerite (Duras) aussi
presque soixante ans plus tard et ... toujours vert !  

Un peu comme Yves Montand : les feuilles mortes, mais la tige toujours verte...

Paulette a écrit:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et le lever de vitesse, c'est un toy ?

Oh le coquin!!! 'Bien fait d'venir !

Oui mais c'est un toy de tzar russe !



-toys are us ...comme l'enseigne de jouets
...

Paulette a écrit:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et elle a son pyjama !!! Pour pas perdre de temps !!!