Accueil
Publications
ConnexionHONDURASDeborah Colt a écrit:
indice supplementaire
son nom est lie a son etymologie ( en version originale, of course )
3 participants
Mots croisés
Invité- Invité
Deborah Colt
- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
hello LVLV426 a écrit:
HONDURAS
je savais que je pouvais compter sur toi
bravo bravo bravo
en attendant ta definition......
Invité- Invité
C'était pas facile mais typiquement "cruciverbal", cette fois (sauf que je n'ai encore jamais vu de jeu de mot bilingue dans les mots croisés et, si je n'avais pas fait d'espagnol, je serais encore à tirer la langue). En tous cas, on avait, dès le départ, tous les éléments pour trouver.Deborah Colt a écrit:
hello LV
je savais que je pouvais compter sur toi
bravo bravo bravo
en attendant ta definition......
Quand j'ai compris qu'il fallait que je m'oriente vers l'Amérique Centrale ou du Sud, les choses se sont accélérées rapidement.
Bon, je réfléchis à une déf.
cristaline- Messages : 26874
Date d'inscription : 18/12/2013
Bravo, LV : je n'aurais jamais trouvé....
(C'est pour ça que je ne cherche pas trop !
)
(C'est pour ça que je ne cherche pas trop !
)
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
pour avoir une chance de trouver, le raisonnable est de commencer par cherchercristonne a écrit:Bravo, LV : je n'aurais jamais trouvé....
(C'est pour ça que je ne cherche pas trop !
Moiself- Messages : 22569
Date d'inscription : 17/12/2013
Age : 106
Je ne saisi pas le jeu de mots avec HONDURAS !
Hondu-ras du sol, pour le profond ?
Hondu-ras du sol, pour le profond ?
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
y a pas de '' jeu de mots ''Moiself a écrit:Je ne saisi pas le jeu de mots avec HONDURAS !
Hondu-ras du sol, pour le profond ?
hondo en espagnol veut dire profond
Christophe Colomb arriva à Trujillo (Honduras) en 1502. Il baptisa cette région Honduras, car quand il arriva, il venait de sortir d'une tempête, et il s'écria « Gracias a Dios, salimos de estas honduras ! » ('Grâce à Dieu ! Nous sommes sortis de ces eaux profondes'). Le bateau s'est appelé « Gracias a Dios » et le pays « Honduras »
Moiself- Messages : 22569
Date d'inscription : 17/12/2013
Age : 106
Deborah Colt a écrit:
y a pas de '' jeu de mots ''
hondo en espagnol veut dire profond
Christophe Colomb arriva à Trujillo (Honduras) en 1502. Il baptisa cette région Honduras, car quand il arriva, il venait de sortir d'une tempête, et il s'écria « Gracias a Dios, salimos de estas honduras ! » ('Grâce à Dieu ! Nous sommes sortis de ces eaux profondes'). Le bateau s'est appelé « Gracias a Dios » et le pays « Honduras »
Ce sont les eaux qui sont profondes, pas le pays !
Enfin ....bon ...soit ! J'ai rien pigé !
Invité- Invité
Et ben, comme l'a dit Debbie, en espagnol, l'adjectif "hondo" signifie profond.Moiself a écrit:
Ce sont les eaux qui sont profondes, pas le pays !
Donc, le Honduras est, étymologiquement, un "état profond".
Il n'y a rien de profond dans le Honduras mais son nom est lié au mot qui veut dire "profond".
C'est pourquoi je dis qu'il y a un jeu de mot. Debbie n'est pas de cet avis.
Mais, hormis ce désaccord, c'était une très bonne définition, je trouve.
Est-ce que c'est plus clair ?
Moiself- Messages : 22569
Date d'inscription : 17/12/2013
Age : 106
LV426 a écrit:
Et ben, comme l'a dit Debbie, en espagnol, l'adjectif "hondo" signifie profond.
Donc, le Honduras est, étymologiquement, un "état profond".
Il n'y a rien de profond dans le Honduras mais son nom est lié au mot qui veut dire "profond".
C'est pourquoi je dis qu'il y a un jeu de mot. Debbie n'est pas de cet avis.
Mais, hormis ce désaccord, c'était une très bonne définition, je trouve.
Est-ce que c'est plus clair ?
Clair ? A condition de connaître l'étymologie du nom d'un pays en espagnol. Et pourquoi pas en javanais oriental ?
Ça me semble très capillotracté tout ça. Mais bon, mes félicitations d'avoir trouvé, c'est très fort.
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
j' aurai du penser que tout le monde ne connait pas l' espagnol ou le bretonMoiself a écrit:
Clair ? A condition de connaître l'étymologie du nom d'un pays en espagnol. Et pourquoi pas en javanais oriental ?
Ça me semble très capillotracté tout ça. Mais bon, mes félicitations d'avoir trouvé, c'est très fort.
encore moins le setter et l' irlandais.....
Invité- Invité
On la perd quand on décroche
8 lettres
8 lettres
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
habitudeLV426 a écrit:On la perd quand on décroche
8 lettres
cristaline- Messages : 26874
Date d'inscription : 18/12/2013
Deborah Colt a écrit:
pour avoir une chance de trouver, le raisonnable est de commencer par chercher
Quand c'est pas trop tordu, oui.....
cristaline- Messages : 26874
Date d'inscription : 18/12/2013
Moiself a écrit:
Ce sont les eaux qui sont profondes, pas le pays !
Invité- Invité
Voilà !Deborah Colt a écrit:
habitude
Donc, la fausse piste, c'est fait.
Reste plus que la bonne que tu vas maintenant t'empresser de suivre.
Au fait, j'aurais pu aussi bien écrire "on décroche quand on la perd".
Mais ça ne change rien ("habitude" aurait été tout aussi logique comme réponse).
Disons juste que "décrocher" est plutôt l'effet et "perdre" plutôt la cause.
Dernière édition par LV426 le Mar 6 Mai 2014 - 15:34, édité 1 fois
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
toutes les definitions que j' ai donne ont ete trouvecristonne a écrit:
Quand c'est pas trop tordu, oui.....
je concede que n' etant pas habituee des mots croises , mes definitions sont peut etre deconcertantes
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
On la perd quand on décroche
8 lettres
8 lettres
Invité- Invité
LV426 a écrit:
Et ben, comme l'a dit Debbie, en espagnol, l'adjectif "hondo" signifie profond.
Donc, le Honduras est, étymologiquement, un "état profond".
Il n'y a rien de profond dans le Honduras mais son nom est lié au mot qui veut dire "profond".
C'est pourquoi je dis qu'il y a un jeu de mot. Debbie n'est pas de cet avis.
Mais, hormis ce désaccord, c'était une très bonne définition, je trouve.
Est-ce que c'est plus clair ?
bravo LVEncore une fois, y a les cerveaux, puis les autres (je parle pour moi pour ces derniers)
pas certaine d'avoir fait le rapprochement, bien que je sache un peu hablar a poquito ......
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
machoireDeborah Colt a écrit:On la perd quand on décroche
8 lettres
Invité- Invité
Deborah Colt a écrit:
toutes les definitions que j' ai donne ont ete trouve
je concede que n' etant pas habituee des mots croises , mes definitions sont peut etre deconcertantes
VOILà, "the just word" que j'aurais employé, rigolotes certes mais déconcertantes On la perd quand on décroche
8 lettres
CAPACITE ??????
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
tu es gentilleCoccinelle a écrit:
On la perd quand on décroche
8 lettres
CAPACITE ??????
apres les commentaires de Moiself et Cris, j' hesite vraiment a tenter de nouvelles propositions de def
Invité- Invité
Ce n'est ni mâchoire ni capacité.
Je NE vais PAS vous étonner : j'avais peur que ce soit trop facile.
Je NE vais PAS vous étonner : j'avais peur que ce soit trop facile.
Invité- Invité
Rapport avec le téléphone?LV426 a écrit:Ce n'est ni mâchoire ni capacité.
Je NE vais PAS vous étonner : j'avais peur que ce soit trop facile.
Deborah Colt- Messages : 4353
Date d'inscription : 18/12/2013
Localisation : Netivot
si c' est tonalite , tu aura l' air maline !!!Macky2 a écrit:
Rapport avec le téléphone?
Sujets similaires
