Accueil
Publications
Connexion
Lange - lot
+3
Galadriel
cristaline
Mutine
7 participants
Mots ou expressions en chaîne........
Invité- Invité
palmier37
- Messages : 3955
Date d'inscription : 22/05/2019
Lot - et - Garonne
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Garonne - Nougaro ..
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Nougaro - t'as ri
Mutine aime ce message
Galadriel- Messages : 16038
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Ri - vieja
Galadriel- Messages : 16038
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Vie ja- mais totalement finie
Mutine aime ce message
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Bien sûr.... mais on dirait qu'on a mélangé des mots et les tirer au hasard !Paulette a écrit:
Quoi toujours ce serait par atroce marché
Un partage incessant que se font de la terre
Entre eux ces assassins que craignent les panthères
Et dont tremble un poignard quand leur main l’a touché
Le poète qualifie d'"assassins" les puissants qui dominent la terre, que ce soient des chefs d'État qui oppriment les peuples ou de véritables criminels organisés, tellement effrayants que même les animaux féroces en ont peur ; ces dominateurs s'entendent entre eux pour se partager richesses et puissance, ils ne se nuisent pas les uns aux autres, c'est un "marché atroce" qu'ils ont tacitement conclu. Le poète se révolte contre un monde d'injustices et de violence (le poignard qui tremble dans leur main) : il est impossible d'envisager que cette situation dure toujours, d'où le "un jour viendra.." qui suit.
Ce poème a été écrit en référence à la Guerre d'Espagne et à l'assassinat par les milices franquistes du poète espagnol Frederico Garcia Lorca.
(la dernière strophe). Les mains des panthères n'ont pas touché le poignard, ouf ! 
Chuis pas très réceptive .... il me faut un certain ordre dans une phrase !
Mais merci pour la traduction !
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
finie - les vacances....galadriel a écrit:Vie ja- mais totalement finie
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Vacances - j'oublie tout
PA
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Tout-tout tout vous saurez tout sur le zizi... ;)
Galadriel- Messages : 16038
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Zizi - gomme art ? 
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Art - ridelle
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Tas - pis
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
pis - rouette .... Branche fine servant de lien.
Galadriel- Messages : 16038
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Rouette - habitante de Carry !
LOL
LOL
Mutine aime ce message
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Carry - poulet ou poisson. 
. PA
. PAGaladriel aime ce message
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
poisson - nier
palmier37- Messages : 3955
Date d'inscription : 22/05/2019
Nier - jeux 
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Jeux - Française
. PA
. PA
Mutine- Messages : 15163
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Française - bien nécessaire ?
Ymar- Messages : 17407
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 71
Localisation : A l'Ouest
Nécessaire - moi fort
. PA
. PA
palmier37- Messages : 3955
Date d'inscription : 22/05/2019
Fort - chabrol.
Galadriel- Messages : 16038
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Chabrol - Audran