Accueil
Publications
Connexion
Café - freddo
+5
cristaline
Flavius
Mutine
Galadriel
Paulette
9 participants
Mots ou expressions en chaîne........
Galadriel
- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Galadriel- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Freddo Mercury... 
- ne compte pas bien sûr !
- ne compte pas bien sûr !
Mutine- Messages : 15150
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Galadriel a écrit:Freddo Mercury...
- ne compte pas bien sûr !
J'y ai pensé !!!
Galadriel aime ce message
Invité- Invité
Mercury - au lait ????!
Mutine- Messages : 15150
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Arlequine3 a écrit:Mercury - au lait ????!
Au lait-- olé olé...
Galadriel- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Toi - Non
Galadriel- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Rien - much ado about nothing
Beaucoup de bruit pour rien
Shakespeare
Beaucoup de bruit pour rien
Shakespeare
Invité- Invité
Nothing - in the rain 
Galadriel- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Rain - cats and dogs
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
lol !
@ ado,
sans cérémonie ou sans manières, nous dirions en français
sans décorum aussi,
peut d'ailleurs signifier "ornement" en anglais !
Ici, pour Shakespeare, vu le contexte, la traduction française "beaucoup de bruits pour rien" est assez juste, je trouve !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
lol !
@ ado,
sans cérémonie ou sans manières, nous dirions en français
sans décorum aussi,
peut d'ailleurs signifier "ornement" en anglais !
Ici, pour Shakespeare, vu le contexte, la traduction française "beaucoup de bruits pour rien" est assez juste, je trouve !
Mutine aime ce message
Galadriel- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Invité- Invité
Si on continue en anglais, je vais être .......... limitée 
dogs - hot
dogs - hot
Mutine- Messages : 15150
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Hot. - Harry....
Galadriel- Messages : 15793
Date d'inscription : 21/07/2017
Age : 65
Localisation : Carry-le-Rouet 13
Bien - le bonsoir tout le monde !
Mutine aime ce message
Mutine- Messages : 15150
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
monde - le refaire .....
Flavius- Modérateur
- Messages : 35159
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Hérault
Repasser - par làPaulette a écrit:refaire - à repasser
Mutine- Messages : 15150
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Flavius a écrit:
Repasser - par là
Par là- mon c.ul ma tête est malade !!!
Mutine- Messages : 15150
Date d'inscription : 31/05/2017
Age : 104
Localisation : région des Gones !
Amour - Toujours . . . . . . . . . . .