Jacot, le retour !

PandaCoinCoin a écrit:
 j ai rien compris   mais en parlant d'amour tout mes amis me demande toujours a chaque fois et quoi phelpsounet et les amour et moi je leurs dit boff. Alors il me demande a chaque fois comment ça ce fait que ra pas de copinne avant je savais pas quoi répondre  maintenant j ai trouver après de longue réflexion alors je leurs est dit " parce que je suis trop parfait" ce qui est vrai en plus alors ils m ont dit a oui j avais pas penser a ca

beced a écrit:


"L'incivilité générale" puisque le but des "jeux de l'amour" est, au final,  d'avoir accès à ce qu'il y  a de plus privé chez une
personne : physiquement, spirituellement, ..etc.. : et même avoir accès à son email...

...

PandaCoinCoin a écrit:
 C est trop compliquer ca 

jacot3 a écrit:Retour d'israel que je n'avais pas vu depuis quelques années. Quel changement, quelle modernité et quel état d'esprit.
Un lien sur une vidéo : si vous n'appréciez pas les images vous aimerez peut-être la musique.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mr Pasta a écrit:


Merci Jacot

jacot3 a écrit:
Je trouve ce clip très émouvant même si je ne comprends pas toutes les paroles.
En ces moments particulièrement tragiques ce clip montre une culture de la vie face à une fascination pour la mort qui transforme les terroristes en robots.

jacot3 a écrit:
Je trouve ce clip très émouvant même si je ne comprends pas toutes les paroles.
En ces moments particulièrement tragiques ce clip montre une culture de la vie face à une fascination pour la mort qui transforme les terroristes en robots.

Mr Pasta a écrit:

 La chanson est très belle ,j'aurais aimé avoir la traduction !!
 Le clip montre assez bien la volonté du peuple Juif a ne plus jamais baisser les bras

Questa traduzione  

Ascolta Israele

Quando il cuore piange solo Dio può udirlo
Il dolore affiora dall’anima
L’uomo cade prima di sprofondare
E una piccola preghiera rompe il silenzio.

Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
E quando il cuore è muto l’anima grida.
Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
Il dolore è così grande che non so dove scappare
Fa’ che si fermi perché non ho più forze.

Quando il cuore piange il tempo si ferma
All’improvviso l’uomo rivede tutta la sua vita
Non vuole andare verso l’ignoto,
Chiama il suo Dio sull’orlo dell’abisso.

Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
E quando il cuore è muto l’anima grida.
Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
Il dolore è così grande che non so dove scappare
Fa’ che si fermi perché non ho più forze.

Spoiler:

LV426 a écrit:...et la translittération de l'original

Ksche halev boche 
Rak elohim shomea 
Hake'ev ole mitoch haneshama 
ha dam nofel lifney shehu shokea 
Bitfila ktana chotechet hadma'ma 

Shma israel elohai 
Ata hakol yachol 
Natata li et chayai natatali hakol 
Be enay dima halev boche besheket 
Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

Shéma israel elohai 
Achshav ani levad 
Chazek oti elohai 
Asse shelo efchad 
Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
Asse she igamer ki lo notar bi koach 

Kshe halev boche 
Ha zman omed milechet
Ha adam roeh etkol chayav pitom 
El ha lonodah hu lo roze lalechet 
Le elohai kore al saf tehor 


Shéma israel elohai 
Ata hakol yachol 
Natata li et chayai natatali hakol Be enay dima halev boche besheket 
Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

Shéma israel elohai 
Achshav ani levad 
Chazek oti elohai 
Asse shelo efchad 
Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
Asse she igamer ki lo notar bi koach 


Shéma israel elohai 
Ata hakol yachol 
Natata li et chayai natatali hakol 
Be enay dima halev boche besheket 
Ou kshe halev shotek haneshama zoeket 

Shma israel elohai 
Achshav ani levad 
Chazek oti elohai 
Asse shelo efchad 
Ha ke'ev gadol ve en lean livroach 
Asse she igamer ki lo notar bi koach

beced a écrit:

Prononcer "ch" comme "rh" ou "kh" : comme par exemple rhummus ou Khomeini..

LV426 a écrit:

...et, pour entendre une prononciation parfaite, écouter la vidéo. 

C'est un peu comme la jota, en légèrement plus doux, non ?

beced a écrit:

Questa traduzione  

Ascolta Israele

Quando il cuore piange solo Dio può udirlo
Il dolore affiora dall’anima
L’uomo cade prima di sprofondare
E una piccola preghiera rompe il silenzio.

Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
E quando il cuore è muto l’anima grida.
Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
Il dolore è così grande che non so dove scappare
Fa’ che si fermi perché non ho più forze.

Quando il cuore piange il tempo si ferma
All’improvviso l’uomo rivede tutta la sua vita
Non vuole andare verso l’ignoto,
Chiama il suo Dio sull’orlo dell’abisso.

Mio Dio, ascolta Israele, tu sei l’onnipotente,
Tu mi hai dato la vita, mi hai dato tutto
Con le lacrime agli occhi, il cuore piange in silenzio
E quando il cuore è muto l’anima grida.
Mio Dio, ascolta Israele, ora che sono sola
Dammi forza, mio Dio, fa’ che io non abbia paura
Il dolore è così grande che non so dove scappare
Fa’ che si fermi perché non ho più forze.

Merci pour la traduc en Italien , le parole sono bellissime

LV426 a écrit:J'ai trouvé une vidéo de la chanson avec la translittération en sous-titres.



Devinette (indices dans ce qui vient d'être dit)
A quoi voit-on que l'auteur des sous-titres est hispanophone ? 

PandaCoinCoin a écrit:
 va faloire retourner sur les bancs de l école 

LV426 a écrit:
Oui, le 'j' à la place du 'ch'.
Pour le pseudo, je n'avais pas fait attention.

beced a écrit:


Je viens de recevoir par email la confirmation d'un certain Hombre Julios I.


.